תירגום לעברית לתקציר ההרצאה המופיעה להלן במקור באנגלית. התירגום הודות לד"ר בקי שוקן. הערות בסוגריים של שרונה דוכנה.

סדרת ההרצאות החינמיות של Life Works זמינה באופן מקוון לראשונה! ב- 9 לנובמבר פול סנדרלנד הציג הרצאה בנושא 'אימוץ והתמכרות' שצולמה, נערכה וכעת עומדת לרשותכם לצפייה בכל עת שתרצו.

אנו מקווים להמשיך בהנגשת מידע דומה בעתיד, ונעריך כל משוב או דעה שלכם.

אנא השאירו תגובה כאן, או תגובה באנגלית בבלוג המקורי כאן, כדי שנוכל להכין טוב יותר את ההרצאה המקוונת הבאה שלנו.

אימוץ והתמכרות

ההרצאה מתבססת על ההתנסות ומידע קליני מתחומי תיאוריית ההתקשרות והטראומטולוגיה, במטרה לחקור את הקשיים הספציפיים בהתאוששות בקרב מאומצים ועבור אנשים עם טראומה בשלבי החיים המוקדמים.

הרצאה זו שופכת אור על הקשיים שחווים אנשים אשר אומצו בילדותם, המתמודדים עם  תלות באלכוהול, או הפרעות אכילה, או התמכרות לסמים, מין ואהבה, או הימורים וכד'. ההרצאה עשויה לספק תובנה כיצד ניתן להשתחרר מבעיה בריאותית-התנהגותית זו.

ההשערה היא שפצע האימוץ הוא חזק ומתמשך במיוחד, מכיוון שמדובר בטראומה טרום מילולית המאוחסנת במערכות זיכרון מרומזות ולא בזיכרון מפורש. השפעות האימוץ (הכוונה למה שקדם לאימוץ ש.ד.) עשויות להיות מועברות גם לדורות ההמשך (הצאצאים של הילד המאומץ), מה שגורם להם להיות פגיעים בסוגיות של שייכות ונטישה. (תחום האפיגנטיקה ש.ד.)

עבור המאומץ המכור, הרעב להתקשרות, שינויים במצב הרוח או התנהגות כפייתית דורשים הסבר מותאם, התחשבות וטיפול ייחודיים למאומצים. פול מציע לחשוב על מאומצים מכורים כאנשים הסובלים מהפרעה משולבת של התמכרות עם מצב פוסט טראומטי.

פול סאנדרלאנד  

פול סאנדרלאנד הוא פסיכותרפיסט התמכרויות, יועץ ומאמן עם ניסיון של למעלה מ 25 שנה בעבודה עם התמכרויות. הוא מנכ"ל Outcome Consulting, ייעוץ מבוסס בריטניה המעניק מגוון שירותים ומענים פסיכולוגיים לתחום ההתמכרויות.

The Life Works free lecture series is available online for the first time!  On November the 9th Paul Sunderland held a presentation on T 'Adoption & Addiction' which was filmed, edited and now made available for you to view whenever you wish.  We hope to carry this out in the future and so we would appreciate any feedback or opinions you might have, so please leave a comment on this blog for us to better prepare our next online lecture.

Adoption & Addiction

The lecture drew on the clinical experience and information from the fields of Attachment Theory and Traumatology, to explore the particular difficulties in recovery for adoptees and those with early life cycle trauma.  So if an adoptee was facing the difficult of alcohol dependence, drug addiction, eating disorders, sex & love addiction, codependence or gambling, this lecture might provide an insight into their difficulties breaking free of this behavioural health problem…

The hypothesis is that the adoption wound is particularly powerful and enduring because it is a pre-verbal trauma that is stored in implicit memory systems rather than in explicit memory.  The effects of adoption can also be passed down through generationgs, making people affected vulnerable around issues of belonging and abandonment.

For the addicted adoptee, the hunger for attachment to a person, mood altering chemical or compulsive behaviour requires particular explanation, consideration and treatment.  Paul proposes that is may be helpful to think about these clients as suffering from co-occurring disorders of both addiction and post traumatic stress disorder.

Paul Sunderland

Paul Sunderland is an addictions psychotherapist, consultant and trainer with over 25 years of experience in working with addictions.  He is Executive Director of Outcome Consulting, a UK based consultancy providing a range of psychological services and solutions to the addictions field.

הרצאה נוספת שנערכה במהלך 2019 ע"י פול סאנדרלאנד בנושא: לוותר ולמסור לאימוץ, כוללת תקציר בעברית קישור
תגובות על הפוסט הזה ועל מיזם האימוץ יתקבלו בברכה.

כדי להגיב הקליקו כאן

רוצים לקבל מתנות בעלות ערך?
מלאו את כתובת הדוא"ל שלכם ותקבלו מיד להורדה חומרים מקצועיים מרתקים
נמשיך לעדכן בכתבות, סרטוני וידאו של מומחים מהארץ ומחו"ל ואירועים בכל הנוגע לאימוץ – להתראות